Nouveau road-trip pour Charlie qui franchit les alpes. Traduction de Giada Pastore
Quelques liens pour retrouver dès à présent cette version (Apple, Kobo, Barnes & Noble) :
https://www.kobo.com/fr/fr/ebook/charlie-54
Charlie, memorie di un cane
Auteur : Didier Dorne
The Golden City
La Cité d’Or est disponible en version anglaise. Un grand merci à ma traductrice, Eve Anderson, qui s’est investie avec enthousiasme dans ce projet et qui a su conserver l’esprit du livre. Grace à elle, Chloé et Antoine franchissent de nouvelles frontières !
Quelques liens pour retrouver cette version (Apple, Kobo, Barnes & Noble) et plusieurs autres à venir :
Charlie, las memorias de un perro
Depuis aujourd’hui, « Charlie, les mémoires d’un chien » est accessible aux lecteurs espagnols, grâce Nicole Torres, que je remercie pour son excellent travail de traduction.
Nouvelle langue, nouvelle couverture. D’autres projets de traductions de mes livres sont actuellement en cours mais avec celui-ci, c’est la toute première fois que l’un de mes romans est traduit et c’est vraiment une très grande joie pour moi !
Actuellement disponible sur Apple, Kobo et Tolino. N’hésitez pas à partager auprès de vos amis en Espagne ou Amérique Latine ! 🙂
https://books.apple.com/us/book/id1516474466
https://www.kobo.com/fr/fr/ebook/charlie-las-memorias-de-un-perro
Comme un chasseur avide
Comme un chasseur avide, pourchassant sa proie, traque le bon et le beau partout où tu vas…
Comme un chasseur avide, pourchassant sa proie
Traque le bon et le beau partout où tu vas
Enivre-toi du beau, inspire-toi du bon
Car la bonté est la beauté de l’âme
Comme un montagnard sur la crête acérée,
Oublie les abîmes d’hier
Sans craindre ceux de demain
Le passé et l’avenir ne sont que les versants
D’un sommet nommé présent
En chemin, surtout, savoure chacun de tes pas
Aime, danse, chante et ris
Sois l’artiste de ta vie
Comme une goutte unique
Au sein du grand océan
Joins ta note à la belle symphonie
Fais qu’elle brille et vibre longtemps
Dans la nuit profonde du temps.
D Dorne
Conseil d’un père à sa fille
Ecoute et suis la voix de ton cœur…
Pense, calcule, étudie,
Observe, compare, évalue,
Médite et réfléchis tant que tu voudras,
Mais au moment d’agir,
Ecoute et suis la voix de ton cœur.
D Dorne
Holocauste
Dans l’aurore bleutée d’une forêt,
un calme étrange baigne la berge
d’un étang gelé…
Dans l’aurore bleutée d’une forêt,
un calme étrange
baigne la berge
d’un étang gelé.
Et l’absolu silence,
comme un terrible aveu
panse les soupirs des mourants.
Paisiblement endormis,
des visages aux perles d’argent.
Silhouettes dénudées,
aux regards figés.
Pantins d’albâtre transis,
où plane encore
un souffle de vie.
Combien sont-ils,
cent ou mille ?
je ne saurai le dire.
Qui sont-ils ?
des criminels, des brigands
ou de simples hommes,
femmes et enfants ?
Dans l’haleine glacée de l’hiver,
flotte l’écho subtil
de sanglots éphémères
cristaux profanés
des amours éternelles.
D Dorne
L’héritage de Gaïa
Dans un hôpital de Montpellier, une jeune femme s’éveille après quinze années passées dans un profond coma. Sa capacité de récupération et sa force mentale hors du commun étonnent le professeur Guibert qui la soigne. Non loin de là, des loups au comportement étrange rodent dans la garrigue et une vague de suicides mystérieux se produit.
A quelques mois de la retraite, Gaétan Le Guen se serait bien passé d’une nouvelle enquête, d’autant plus que son patron lui impose de faire équipe avec Léa Valendrin, une jeune policière tout juste sortie de l’école. Les deux coéquipiers pressentent qu’un lien existe entre tous ces événements, mais la réalité qu’ils vont découvrir dépasse tout ce qu’ils ont pu imaginer.
Un thriller fantastique au cœur de la région montpelliéraine.
Charlie ou les mémoires d’un chien
A la suite d’une escapade, un jeune labrador nommé Charlie se retrouve seul au monde. Il décide d’entreprendre un voyage pour retrouver Marie, sa jeune maîtresse. En chemin, il fait la connaissance de « Blacky-Joe », un bouledogue français aventureux et de Léopold, un lévrier anglais craintif. Pour les trois compagnons, un voyage semé d’embûches et de rencontres inoubliables commence…
« Je m’étais souvent fait la réflexion que les humains avaient une curieuse façon de se dire bonjour. Certains se secouaient la main, d’autres s’effleuraient la joue du bout des lèvres, mais aucun ne prenait vraiment le temps d’humer son compagnon. Ainsi, Lily-Rose et Gustin se tenaient-ils côte à côte sans avoir la moindre conscience du sentiment qu’ils éprouvaient l’un pour l’autre, alors que s’ils s’étaient tout simplement reniflés, ils auraient tout de suite su qu’ils étaient amoureux… «
La Cité d’Or
Chloé est une jeune femme qui poursuit avec obstination un rêve d’enfant : rejoindre la Cité d’Or. Une série de rêves la pousse à croire qu’un homme qu’elle ne connaît pas doit l’accompagner et que lui seul pourra la mener au terme de ce voyage. Qui est cet homme ? Existe t-il seulement ? Si oui, comment le convaincre de s’engager dans une aventure semée d’embûches ? De son coté, Antoine mène une vie tranquille et bien rangée. Il ne se doute pas que son existence va prendre un tournant tout à fait inattendu.